1
00:00:03,274 --> 00:00:05,943
(صافرة الإنذار)
2
00:00:09,280 --> 00:00:12,074
(رجل فوق نظام السلطة الفلسطينية)
<ط> التحقق. واحد، اثنان.
3
00:00:12,158 --> 00:00:14,952
إعلان إلى كافة السكان
4
00:00:15,036 --> 00:00:17,121
حتى الساعة 18:00 اليوم،
5
00:00:17,204 --> 00:00:20,291
تدريب حي على الأسلحة النارية
سيتم إجراؤها على القاعدة.
6
00:00:21,000 --> 00:00:23,753
سوف يسبب بعض الغبار والضوضاء.
7
00:00:23,836 --> 00:00:26,839
على الرغم من أن هذا قد يكون
إزعاج للسكان
8
00:00:27,381 --> 00:00:31,719
هذا التدريب مخصص للقوات المسلحة
من يجب أن يتدرب للدفاع الوطني.
9
00:00:31,802 --> 00:00:33,429
من فضلك، ضع ذلك في الاعتبار.
10
00:00:34,055 --> 00:00:38,517
إذا دخلت المنطقة بدون إذن
أثناء تقدم التدريب،
11
00:00:38,601 --> 00:00:42,354
قد تعرض حياتك للخطر.
12
00:00:42,438 --> 00:00:45,274
إلى أي شخص في المنطقة المجاورة للمنطقة،
13
00:00:45,357 --> 00:00:49,361
بعد سماع هذا البث،
14
00:00:49,445 --> 00:00:51,947
يُرجى الإخلاء إلى مكان آمن
15
00:00:52,031 --> 00:00:53,866
في أقرب وقت ممكن.
16
00:00:57,203 --> 00:01:00,206
(طنين)
17
00:01:07,296 --> 00:01:12,218
رجل 1: هذا أفضل طقس
للذهاب لصيد الأسماك. ألا تعتقد ذلك؟
18
00:01:12,301 --> 00:01:15,805
الرجل 2: كوب رائع من الماكجولي
سوف تصل إلى المكان الآن.
19
00:01:18,641 --> 00:01:20,601
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)
20
00:01:25,981 --> 00:01:27,983
(تشغيل موسيقى مشوق)
21
00:01:38,953 --> 00:01:40,412
تحت الإنشاء
22
00:01:40,496 --> 00:01:43,707
منطقة محظورة
23
00:02:23,914 --> 00:02:25,749
(رجل عبر الراديو) المجموعة 1، الفريق 1، الفريق 2.
24
00:02:25,833 --> 00:02:27,585
مطاردة الأرانب على وشك البدء.
25
00:02:28,335 --> 00:02:30,754
تسعمائة وخمسون مترًا
إلى الأرنب.
26
00:02:31,213 --> 00:02:33,132
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)
27
00:02:34,884 --> 00:02:38,721
القرف. لماذا هم الكلبة
من كلا الجانبين؟ انها تشتيت.
28
00:02:39,680 --> 00:02:40,764
اللعنة.
29
00:03:07,208 --> 00:03:09,210
(لهث)
30
00:03:11,253 --> 00:03:12,254
(سكوفس)
31
00:03:12,755 --> 00:03:15,591
جيونج جينمان
وصورة عائلته المثيرة للشفقة.
32
00:03:16,884 --> 00:03:19,178
لقد حصلت على نصيبك من المرح.
33
00:03:19,261 --> 00:03:20,721
أيها الكذب اللقيط.
34
00:03:21,263 --> 00:03:24,725
(لهث، يلهث)
35
00:04:02,054 --> 00:04:03,264
(طلق ناري)
36
00:04:03,931 --> 00:04:04,932
(إطلاق نار من مسافة بعيدة)
37
00:04:05,057 --> 00:04:07,059
(يلهث)
38
00:04:11,730 --> 00:04:13,732
(ارتعاش التنفس)
39
00:04:19,154 --> 00:04:20,155
التركيز
40
00:04:22,366 --> 00:04:24,034
جينمان: استمع يا جيان.
41
00:04:39,091 --> 00:04:40,259
هذا سخيف.
42
00:04:41,135 --> 00:04:43,345
لا يمكنهم إطلاق رصاصة واحدة
من كلا الجانبين؟
43
00:04:43,429 --> 00:04:44,430
لا، لا.
44
00:04:44,930 --> 00:04:46,432
الشخصية الرئيسية
45
00:04:46,515 --> 00:04:49,768
يستخدم النقاط العمياء بشكل جيد حقا
لتجنب الرصاص.
46
00:04:50,519 --> 00:04:53,731
نعم صحيح. انتهى الفيلم
إذا ماتت الشخصية الرئيسية.
47
00:04:55,190 --> 00:04:56,191
جيونج جيان.
48
00:04:56,775 --> 00:04:57,776
أخبرني.
49
00:04:57,860 --> 00:04:58,986
في هذه اللحظة بالذات،
50
00:04:59,570 --> 00:05:01,947
هل تعتقد
هل تستطيع رؤية كل شيء بشكل مثالي؟
51
00:05:02,031 --> 00:05:04,658
نعم بالطبع.
52
00:05:04,742 --> 00:05:06,118
إنه هناك. ولم لا؟
53
00:05:08,245 --> 00:05:09,371
أوه!
54
00:05:09,747 --> 00:05:11,081
استمع يا جيان.
55
00:05:11,957 --> 00:05:13,876
أنت لست اليعسوب.
56
00:05:13,959 --> 00:05:17,838
لا يمكنك رؤية كل شيء
بالعين البشرية. لا تكن مخطئا.
57
00:05:17,921 --> 00:05:21,633
هناك دائما نقاط عمياء.
58
00:05:22,593 --> 00:05:25,846
إذا كنت تستخدم تلك النقاط العمياء بشكل صحيح
كما يفعل الرجل في الفيلم،
59
00:05:25,929 --> 00:05:28,349
يمكنك حتى البقاء على قيد الحياة في حفرة نارية.
60
00:05:30,392 --> 00:05:31,477
البقع العمياء.
61
00:05:59,213 --> 00:06:00,297
(زفير)
62
00:06:00,881 --> 00:06:02,591
جيان.
63
00:06:02,674 --> 00:06:04,301
ماذا تفعل؟
64
00:06:05,219 --> 00:06:06,303
حسنًا؟
65
00:06:20,484 --> 00:06:21,527
بحق الجحيم؟
66
00:06:22,945 --> 00:06:24,947
(يضحك)
67
00:06:26,407 --> 00:06:27,658
أوه، طفلة.
68
00:06:27,741 --> 00:06:30,411
لقد شاهدت الكثير من الأفلام.
69
00:06:31,036 --> 00:06:32,621
ولكن سيئة للغاية.
70
00:06:32,704 --> 00:06:35,416
أنا بعيد جدًا.
71
00:06:35,916 --> 00:06:36,959
أليس كذلك؟
72
00:06:38,335 --> 00:06:39,336
(طلق ناري)
73
00:06:52,641 --> 00:06:55,310
ماذا تفعل الآن؟
74
00:07:23,505 --> 00:07:24,840
القرف.
75
00:07:26,592 --> 00:07:28,260
إنها تحلق من الجانب الأيسر.
76
00:07:29,219 --> 00:07:30,679
اتجاه قطري؟
77
00:07:31,430 --> 00:07:35,559
جاء صوت طلقة نارية
من أعلى وأبعد بكثير.
78
00:07:56,413 --> 00:07:57,498
ماذا؟
79
00:07:58,582 --> 00:08:00,083
أين ذهبت؟
80
00:08:04,463 --> 00:08:05,631
- مهلا، بونغو.
- نعم؟
81
00:08:05,714 --> 00:08:06,798
المضي قدما قليلا.
82
00:08:06,882 --> 00:08:08,300
المضي قدما قليلا.
83
00:08:13,847 --> 00:08:15,641
(ارتعاش التنفس)
84
00:08:31,615 --> 00:08:32,824
ما هذا؟
85
00:08:33,617 --> 00:08:35,285
هل ستقفز من هناك؟
86
00:08:38,205 --> 00:08:39,206
واحد.
87
00:08:40,249 --> 00:08:41,333
اثنين.
88
00:08:41,708 --> 00:08:42,709
ثلاثة.
89
00:08:52,302 --> 00:08:53,303
(جيان آهات)
90
00:09:12,322 --> 00:09:15,033
اللعنة.
91
00:09:33,802 --> 00:09:40,767
متجر للقتلة
92
00:09:43,895 --> 00:09:46,023
الحلقة 1
مساعدة
93
00:09:46,106 --> 00:09:48,066
{\an8}مرحبًا، توقف.
94
00:09:48,150 --> 00:09:50,861
{\an8}- اتركه!
- تعال. خذها ببساطة! سهل!
95
00:09:50,944 --> 00:09:52,279
{\an8}الرجل: ضابط.
الضابط: نعم؟
96
00:09:52,362 --> 00:09:54,156
{\an8}الرجل: هل تعرف ماذا حدث لي؟
97
00:09:54,948 --> 00:09:58,744
{\an8}هيا. أنا الذي ضرب.
هي التي ضربتني!
98
00:09:58,827 --> 00:10:01,163
{\an8}الضابط: ماذا؟
الرجل: أنا أقول لك، أنا الضحية!
99
00:10:01,246 --> 00:10:02,456
{\an8}الرجل: انهض!
الضابط: تهدئة!
100
00:10:02,539 --> 00:10:04,958
انهض وركلني كما فعلت سابقًا!
101
00:10:05,042 --> 00:10:08,712
الضابط: سيدي، أنت مشغول جدًا.
يرجى تهدئة، حسنا؟
102
00:10:08,795 --> 00:10:11,632
اعذرني؟ متى يمكنني المغادرة؟
103
00:10:11,715 --> 00:10:14,760
نحن ذاهبون للحصول على اللقطات
من كاميرات المراقبة.
104
00:10:14,843 --> 00:10:16,261
يمكنك المغادرة بعد ذلك.
105
00:10:16,345 --> 00:10:17,429
لكن...
106
00:10:18,096 --> 00:10:20,515
- هل حقاً ضربته هكذا؟
- الرجل: لقد ضربتني!
107
00:10:20,599 --> 00:10:23,518
الضابط: اهدأ حتى نسمعك.
الرجل: ما هي المشكلة؟
108
00:10:23,602 --> 00:10:26,063
فقط دع القانون يعاقبها.
ما هي المشكلة؟
109
00:10:26,146 --> 00:10:27,814
{\an8}الضابط: هيا.
الرجل: هل أنا مخطئ؟
110
00:10:34,780 --> 00:10:35,781
{\an8}ماذا؟
111
00:10:42,412 --> 00:10:43,497
{\an8}ماذا؟
112
00:10:57,010 --> 00:10:58,887
{\an8}الضابط: ما هذا؟
113
00:10:58,970 --> 00:11:00,263
جيان: ألا أستطيع الذهاب الآن؟
114
00:11:00,347 --> 00:11:01,973
لم أفعل أي شيء خاطئ.
115
00:11:02,057 --> 00:11:04,851
هو الذي أتى
في مرحاض النساء.
116
00:11:04,935 --> 00:11:08,730
أنا لا أقول أنك فعلت أي شيء خاطئ.
117
00:11:09,439 --> 00:11:12,609
لكن لا يمكنك ضرب الناس فحسب
مثل هذا.
118
00:11:12,693 --> 00:11:14,403
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
119
00:11:14,486 --> 00:11:17,197
لن نضطر إلى القيام بذلك
إذا كنت قد احتجزته للتو.
120
00:11:17,906 --> 00:11:21,284
يقول أنه سوف يقاضيك بتهمة الاعتداء.
121
00:11:21,868 --> 00:11:23,912
لكنه حاول رمي لكمة أولا.
122
00:11:23,995 --> 00:11:27,332
جيان، لا يمكنك حل هذا بنفسك.
123
00:11:27,416 --> 00:11:30,335
اتصل بالوصي الخاص بك.
تحتاج إلى تسوية معه.
124
00:11:31,086 --> 00:11:33,296
هل يمكنك الاتصال بوالديك
أو أحد أفراد الأسرة؟
125
00:11:38,760 --> 00:11:39,761
(تنهدات)
126
00:11:43,890 --> 00:11:44,975
الاتصال بجونغ جينمان
127
00:11:46,309 --> 00:11:48,520
(رنين الخط)
128
00:11:55,193 --> 00:11:57,112
- مهلا، العم. هذا أنا.
- جينوو: السيدة. جيونج جيان؟
129
00:11:58,739 --> 00:11:59,740
من هذا؟
130
00:11:59,823 --> 00:12:02,659
أنا بارك جين وو،
من مركز شرطة ييتشونغ.
131
00:12:02,743 --> 00:12:05,036
كنت على وشك الاتصال بك.
132
00:12:05,537 --> 00:12:06,538
آسف؟
133
00:12:07,456 --> 00:12:08,915
لماذا تتصل بي الشرطة؟
134
00:12:10,292 --> 00:12:11,668
جينوو: حسنًا...
135
00:12:12,502 --> 00:12:14,171
من فضلك لا تنزعج كثيرًا.
136
00:12:15,213 --> 00:12:16,506
<ط>السيد. جيونج جينمان
137
00:12:17,174 --> 00:12:18,467
مات.
138
00:12:21,928 --> 00:12:24,931
(عزف موسيقى حزينة)
139
00:12:38,487 --> 00:12:40,030
{\an8}(أزيز آلة الحفر)
140
00:12:45,827 --> 00:12:46,828
(تنهدات)
141
00:12:47,621 --> 00:12:50,207
لماذا تثبيت أشرطة الأمان
في الطابق الخامس؟
142
00:12:51,792 --> 00:12:55,837
أي نوع من اللص المجنون سوف يتسلق
إلى الطابق الخامس لسرقة شيء ما؟
143
00:12:56,338 --> 00:12:58,882
- ليس لدي حتى أي أموال.
- لقد تم ذلك. هناك.
144
00:12:59,800 --> 00:13:00,967
وأيضاً هذه الخزانة
145
00:13:03,303 --> 00:13:04,971
أعلم أنك دفعت ثمنها
146
00:13:05,055 --> 00:13:07,641
ولكن لا ينبغي لك
وقد نظرت ذوقي؟
147
00:13:08,225 --> 00:13:10,894
كنت تعتقد حقا أن هذا يناسب
غرفة فتاة عمرها 20 سنة؟
148
00:13:11,394 --> 00:13:12,646
انها الرجعية.
149
00:13:13,104 --> 00:13:14,815
أنتم يا أطفال تحبون الأشياء الرجعية.
150
00:13:15,440 --> 00:13:16,608
لا يصدق.
151
00:13:17,234 --> 00:13:18,985
ألقِ نظرة أيضًا على هذه الخزانة.
152
00:13:19,069 --> 00:13:20,570
إنها مصنوعة من الحديد، أليس كذلك؟
153
00:13:21,279 --> 00:13:22,572
انها مضادة للرصاص.
154
00:13:22,656 --> 00:13:23,990
لقد كانت مكلفة للغاية.
155
00:13:25,325 --> 00:13:27,160
ماذا لو هطل المطر الرصاص؟
156
00:13:31,957 --> 00:13:34,334
أيمكنك سماعي؟
يبدو مضاد للرصاص، أليس كذلك؟
157
00:13:36,753 --> 00:13:38,380
ستكون آمنًا هنا.
158
00:13:40,549 --> 00:13:41,550
(يضحك)
159
00:13:43,468 --> 00:13:45,345
لماذا تمطر الرصاص هنا؟
160
00:13:48,431 --> 00:13:49,474
(تنهدات)
161
00:13:50,225 --> 00:13:51,268
ننسى ذلك.
162
00:13:52,018 --> 00:13:53,019
فقط ننسى ذلك.
163
00:13:58,316 --> 00:13:59,317
مهلا، العم.
164
00:13:59,818 --> 00:14:03,029
{\an8}تذكر مالك المتجر الصغير
من قصرني؟
165
00:14:03,113 --> 00:14:07,117
تعرض لحادث سيارة منذ بضعة أيام.
لقد أصاب ذراعيه وساقيه.
166
00:14:07,200 --> 00:14:09,035
يحتاج إلى ستة أشهر في المستشفى.
167
00:14:09,703 --> 00:14:13,206
ولا أعلم ماذا فعل به الحادث
168
00:14:13,290 --> 00:14:16,835
لكنه اتصل وقال أنه سيرسل لي رسالة
كل الأموال التي لم يدفعها لي.
169
00:14:16,918 --> 00:14:19,421
وليس أنا فقط، بل كل العاملين بدوام جزئي.
170
00:14:19,504 --> 00:14:20,589
أليس هذا مجنونا؟
171
00:14:22,966 --> 00:14:24,426
لقد كنت غاضبا جدا في ذلك الوقت.
172
00:14:24,509 --> 00:14:26,678
جيونج جيان
جامعة كيونجسيو
173
00:14:26,761 --> 00:14:30,307
فعلت ما علمتني إياه وصرخت
إسمك في السماء ثلاث مرات .
174
00:14:30,390 --> 00:14:32,767
- أعتقد أن هذا نجح بالفعل.
- يمين.
175
00:14:33,894 --> 00:14:35,145
لقد فعلت ذلك.
176
00:14:35,645 --> 00:14:36,980
لقد كسرت ذراعيه وساقيه.
177
00:14:41,276 --> 00:14:42,319
عم.
178
00:14:43,862 --> 00:14:46,615
لديك الكثير من الندوب على وجهك،
179
00:14:46,698 --> 00:14:48,450
لذلك لديك وجه مجرم.
180
00:14:49,159 --> 00:14:51,411
لا يمكنك المزاح بهذه الطريقة.
181
00:14:56,041 --> 00:14:57,042
(نقرات مصراع الكاميرا)
182
00:14:58,209 --> 00:15:00,462
لماذا تقوم بالتقاط صور لهذا؟
183
00:15:02,005 --> 00:15:03,673
لماذا تتجاوز الخط؟
184
00:15:04,633 --> 00:15:08,303
عندما يموت جندي في الحرب
يضعون علامة الكلب الخاصة بهم بين الأسنان
185
00:15:08,803 --> 00:15:11,473
لتذكر رقم الخدمة الخاص بهم.
186
00:15:11,556 --> 00:15:15,310
رقم التسجيل الخاص بك يتبعك
من الولادة حتى الموت.
187
00:15:15,393 --> 00:15:18,063
يعني الرقم المعطى لك
188
00:15:18,146 --> 00:15:19,898
مهم جدًا جدًا.
189
00:15:20,523 --> 00:15:21,942
ما الذي تتحدث عنه؟
190
00:15:23,068 --> 00:15:27,864
{\an8}الأمر نفسه ينطبق على رقم معرف مدرستك.
تأكد من أنك لن تنساها أبدًا.
191
00:15:28,406 --> 00:15:30,408
2-2-0-1-9-0-7-4.
192
00:15:32,160 --> 00:15:33,954
حفظ الرقم فجأة؟
193
00:15:34,037 --> 00:15:36,623
2-2-0-1-9-0-7-4.
194
00:15:36,706 --> 00:15:39,292
2-2-0-1-9-0-7-4.
195
00:15:40,585 --> 00:15:42,879
2-2-0-1-9-0-7-4.
196
00:15:47,342 --> 00:15:49,010
آخر ما قاله لي
197
00:15:50,261 --> 00:15:51,554
هو رقم هوية مدرستي.
198
00:15:57,394 --> 00:15:58,728
كنت أتساءل فقط...
199
00:15:58,812 --> 00:16:01,147
أنت ابنة أخت جينمان، أليس كذلك؟
200
00:16:02,565 --> 00:16:04,609
أنا صديق لجينمان.
201
00:16:04,693 --> 00:16:06,653
ذهبنا إلى نفس الوسط
والمدرسة الثانوية.
202
00:16:07,237 --> 00:16:10,115
رأيتك عدة مرات
عندما كنت أصغر سنا.
203
00:16:10,198 --> 00:16:11,908
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.
204
00:16:13,284 --> 00:16:15,912
أوه... مرحبا.
205
00:16:15,996 --> 00:16:18,206
مرحبا بك أيضا.
206
00:16:18,289 --> 00:16:21,084
رائع! لقد أصبحت كبيرًا جدًا!
207
00:16:21,167 --> 00:16:24,546
سمعت أنك تذهب إلى المدرسة في سيول.
هل تزور عمك؟
208
00:16:24,629 --> 00:16:26,923
إذن، كيف حال جينمان؟
209
00:16:28,675 --> 00:16:30,218
لقد مات.
210
00:16:36,099 --> 00:16:38,935
لا تقيموا الجنازة هنا
211
00:16:39,519 --> 00:16:41,688
بيت الجنازة
عند هذا التقاطع أفضل.
212
00:16:41,771 --> 00:16:44,232
هذا المكان كبير،
لكنه رديء من الداخل.
213
00:16:44,315 --> 00:16:46,818
سأتصل بالموظف الذي أعرفه
الذي يعمل هناك.
214
00:16:46,901 --> 00:16:49,154
بمجرد حجز الغرفة... انتظر.
215
00:16:51,239 --> 00:16:52,407
هذه هي بطاقتي.
216
00:16:53,116 --> 00:16:54,367
اتصل بي على هذا الرقم.
217
00:16:57,245 --> 00:16:58,830
لا تقلق كثيرا.
218
00:17:00,081 --> 00:17:01,124
شكرًا لك.
219
00:17:06,880 --> 00:17:10,925
مستشفى هانسارانج جيونجاي
220
00:17:51,758 --> 00:17:54,594
جينوو: حسنًا، سوف نتحقق
هوية الجسم الآن.
221
00:17:54,677 --> 00:17:56,888
هل هذا السيد جيونج جينمان؟
222
00:17:58,598 --> 00:17:59,682
لكني كنت أتساءل...
223
00:18:01,226 --> 00:18:05,355
عندما ينتحر الناس،
ألا يقومون عادةً بقطع معصميهم؟
224
00:18:07,065 --> 00:18:08,149
لقد كان وحيدا.
225
00:18:10,193 --> 00:18:12,654
كيف قطع رقبته هكذا؟
226
00:18:13,196 --> 00:18:14,447
نعم، لقد قمنا بالتحقيق في الأمر
227
00:18:14,531 --> 00:18:18,451
كجريمة قتل محتملة بسبب إصابته،
228
00:18:19,077 --> 00:18:21,287
ولكن لم يتم القبض على أحد
على الكاميرات الأمنية
229
00:18:21,371 --> 00:18:22,914
حول منزله لمدة أسبوع.
230
00:18:23,665 --> 00:18:26,000
كما جاء في تقرير التشريح.
231
00:18:26,084 --> 00:18:28,002
إذا حكمنا من خلال زاوية الجرح،
232
00:18:28,086 --> 00:18:30,547
كان من الممكن أن يصنعه بنفسه.
233
00:18:30,630 --> 00:18:33,133
لذلك استنتجنا
أنه كان انتحارا.
234
00:18:34,300 --> 00:18:37,053
إذا كنت تريد،
يمكنني أن أرسل لك تقرير التشريح.
235
00:18:39,222 --> 00:18:41,141
إنه مثله أن يموت هكذا.
236
00:18:42,934 --> 00:18:43,935
اعذرني؟
237
00:18:44,561 --> 00:18:46,146
موته يليق به.
238
00:18:48,773 --> 00:18:49,858
لا.
239
00:18:49,941 --> 00:18:51,734
لا أحتاج إلى تقرير التشريح.
240
00:18:54,737 --> 00:18:57,448
تمام. وهذا يؤكد
هوية الجسم.
241
00:18:57,532 --> 00:18:59,951
سنواصل إجراءات التسليم.
242
00:19:00,034 --> 00:19:02,996
وقع هنا، وسوف يكون كاملا.
243
00:19:10,170 --> 00:19:12,130
ومن ثم إجراءات التسليم
244
00:19:12,213 --> 00:19:14,215
اكتمل الآن.
245
00:19:27,270 --> 00:19:29,314
هناك نوعان من ملابس الحداد.
246
00:19:29,397 --> 00:19:32,150
هذه هي المجموعة المشتركة
وهذا هو الهانبوك الحديث.
247
00:19:32,233 --> 00:19:34,110
يمكنك الاختيار بين الاثنين.
248
00:19:34,652 --> 00:19:37,071
(يتلاشى الصوت)
249
00:19:41,201 --> 00:19:43,077
جيان: هل فعل ذلك عمي؟
هل لديك هذا الوشم دائمًا؟
250
00:19:52,378 --> 00:19:55,173
ملكة جمال! لا يمكنك التدخين هنا!
251
00:19:57,050 --> 00:19:58,051
أوه...
252
00:19:58,927 --> 00:20:00,345
أنا آسف.
253
00:20:02,555 --> 00:20:05,058
على أية حال، اسمحوا لي أن أتناول الأمر مرة أخرى.
254
00:20:05,642 --> 00:20:07,352
عليك أن تختار بدلة حداد.
255
00:20:08,019 --> 00:20:10,897
- هنا دبوس الشعر...
- أنا رئيس المعزين.
256
00:20:11,439 --> 00:20:12,857
ماذا عن شارة القيادة؟
257
00:20:14,108 --> 00:20:17,278
أوه، عادةً ما يرتدي الرجال شارات الذراع.
258
00:20:17,362 --> 00:20:20,615
هل لديك أي أقارب من الذكور المقربين؟
259
00:20:20,698 --> 00:20:22,116
لا، لا يوجد أحد.
260
00:20:22,825 --> 00:20:24,118
أوه...
261
00:20:25,245 --> 00:20:28,331
حسنا، الشيء الأكثر أهمية
هي صورة المتوفى.
262
00:20:28,414 --> 00:20:30,708
هل لديك صورة للمتوفى؟
263
00:21:06,286 --> 00:21:07,287
جونغمين: جيونغ جيان؟
264
00:21:12,208 --> 00:21:13,209
إنه أنت.
265
00:21:17,171 --> 00:21:18,172
هل تتذكرني؟
266
00:21:18,756 --> 00:21:19,757
باي جيونج مين.
267
00:21:21,926 --> 00:21:22,927
هاه؟
268
00:21:26,597 --> 00:21:27,932
هل أنت بخير؟
269
00:21:33,271 --> 00:21:36,774
نعم، أنا أتذكرك. باي جيونج مين.
270
00:21:44,741 --> 00:21:47,493
جونغمين: يمكننا قص الصورة
من وجه عمك
271
00:21:47,577 --> 00:21:49,120
ولصقها على هذا النحو.
272
00:21:56,836 --> 00:21:57,837
أوه.
273
00:21:58,379 --> 00:22:00,006
أنا متخصص في هندسة الكمبيوتر.
274
00:22:00,840 --> 00:22:01,841
هذا سهل.
275
00:22:03,343 --> 00:22:04,469
أرى.
276
00:22:06,471 --> 00:22:08,598
هكذا جئت لمساعدة عمك.
277
00:22:09,182 --> 00:22:12,935
بعد الخدمة العسكرية،
لقد عدت إلى المنزل
278
00:22:13,019 --> 00:22:15,938
ورأيت إشعار عمك
أبحث عن مساعدة بدوام جزئي.
279
00:22:17,190 --> 00:22:21,319
كان يحاول التجديد
موقعه الإلكتروني لبيع الخراطيم الزراعية.
280
00:22:22,779 --> 00:22:25,073
لذلك كنت أعمل عليه لبضعة أيام.
281
00:22:27,825 --> 00:22:28,826
خلال تلك الفترة...
282
00:22:31,662 --> 00:22:34,582
توفي عمك.
283
00:22:36,417 --> 00:22:37,585
لهذا السبب
284
00:22:37,668 --> 00:22:40,004
وكنت آخر شخص اتصل به.
285
00:22:41,547 --> 00:22:43,925
وأنا من اتصلت به الشرطة أولاً.
286
00:22:45,718 --> 00:22:47,261
لا أعرف ماذا أقول...
287
00:22:48,805 --> 00:22:50,890
لا أعرف كيف أواسيك.
288
00:22:55,228 --> 00:22:58,189
تم العثور على عمك
في الحمام، أليس كذلك؟
289
00:22:59,065 --> 00:23:00,566
هل قمت بتنظيفه؟
290
00:23:03,361 --> 00:23:04,695
لا، ليس بعد.
291
00:23:08,366 --> 00:23:09,367
جيان.
292
00:23:10,284 --> 00:23:11,536
إذا كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لك،
293
00:23:12,161 --> 00:23:14,122
هل تريد مني تنظيفه؟
294
00:23:15,790 --> 00:23:17,959
عمك وأنا كنا قريبين جدًا.
295
00:23:18,042 --> 00:23:20,086
أعتقد أنه سيكون من الجيد بالنسبة لي أن أفعل ذلك.
296
00:23:31,097 --> 00:23:32,181
سأفعل
297
00:23:32,890 --> 00:23:34,100
حقا نقدر ذلك.
298
00:23:35,518 --> 00:23:38,729
بالتأكيد. سأقوم بتنظيف الحمام.
299
00:23:38,813 --> 00:23:40,982
لا تقلقوا، واهتموا بجنازته.
300
00:23:41,065 --> 00:23:42,442
سأذهب بعد أن انتهيت.
301
00:23:43,192 --> 00:23:45,361
شكرا جيونجمين.
302
00:23:54,829 --> 00:23:56,080
سائق التاكسي: جيان.
303
00:23:58,124 --> 00:24:00,877
أحضرت أصدقاء طفولة جينمان.
304
00:24:13,973 --> 00:24:17,602
تأكد من تذكر كل هذا.
عليك أن تسدد لهم يوم واحد.
305
00:24:17,685 --> 00:24:19,395
صالة الألعاب الرياضية في تقاطع Yecheong.
306
00:24:19,479 --> 00:24:22,690
المالك هو الرئيس
جمعية خريجي Yecheong العليا.
307
00:24:22,773 --> 00:24:25,401
هذا من مدرسة Yecheon المتوسطة
رابطة الخريجين.
308
00:24:25,485 --> 00:24:27,904
وهذا أيضًا من لي يونغهان.
309
00:24:28,863 --> 00:24:29,864
الرفيق لي يونغان
310
00:24:29,947 --> 00:24:32,283
أنا لا أعرف حقا من هو هذا.
311
00:24:33,117 --> 00:24:34,535
منظم الجنازة: لديك ضيف!
312
00:24:34,619 --> 00:24:36,537
- يا آنسة، تعالي هنا.
- تمام.
313
00:24:36,621 --> 00:24:39,040
سأعتني بالأمور هنا.
314
00:24:39,123 --> 00:24:40,833
اذهب واستقبل الضيوف.
315
00:24:40,917 --> 00:24:41,918
ط ط ط.
316
00:24:42,460 --> 00:24:46,547
الرفيق لي يونغان
317
00:24:48,466 --> 00:24:49,759
الرجل 1: هل أنت بخير؟
318
00:24:49,842 --> 00:24:51,677
الرجل2: أنا بخير، لكن..
319
00:25:09,320 --> 00:25:10,404
رجل 3 : جيونج.
320
00:25:10,988 --> 00:25:12,573
إذن هذه هي الطريقة التي ستذهب بها.
321
00:25:14,242 --> 00:25:16,202
سوف أراك لاحقا في الجحيم.
322
00:25:26,212 --> 00:25:28,506
سائق التاكسي: هل تريد شيئا آخر؟
323
00:25:29,215 --> 00:25:31,175
لدينا الفطائر. هل تريد بعض؟
324
00:25:35,304 --> 00:25:38,724
إذن أنتم كنتم زملاء لجينمان، أليس كذلك؟
325
00:25:41,477 --> 00:25:42,562
حسنًا.
326
00:25:44,397 --> 00:25:46,148
رائع.
327
00:25:48,859 --> 00:25:51,988
ما حفنة من الهزات وقحا.
328
00:25:52,071 --> 00:25:54,490
يجب أن يستجيبوا
عندما يتحدث معهم شخص ما.
329
00:25:54,574 --> 00:25:57,159
أليس هؤلاء التوائم من الحي؟
330
00:25:57,243 --> 00:25:59,495
تعال. أنا أعرف الجميع
في هذا الحي.
331
00:25:59,579 --> 00:26:02,331
كلهم غرباء.
332
00:26:51,547 --> 00:26:54,842
جينمان!
333
00:26:56,469 --> 00:26:59,764
ماذا به؟ هل جينمان
مدينون له بالمال أو شيء من هذا؟
334
00:27:00,556 --> 00:27:02,224
أم أنه واعد جينمان؟
335
00:27:02,933 --> 00:27:04,935
لقد كان يبكي هكذا لمدة يومين.
336
00:27:05,019 --> 00:27:06,896
هذا ما أقوله.
337
00:27:08,022 --> 00:27:09,523
بالمناسبة،
338
00:27:09,607 --> 00:27:11,233
لماذا انتحر جينمان؟
339
00:27:11,317 --> 00:27:14,654
كما تعلمون، كان يبيع
تلك الخراطيم على شبكة الإنترنت.
340
00:27:15,279 --> 00:27:16,739
أعتقد أن الأمر لم يكن يسير على ما يرام.
341
00:27:17,531 --> 00:27:18,908
وكان لديه الكثير من الديون.
342
00:27:18,991 --> 00:27:21,786
المال هو المشكلة دائما.
343
00:27:21,869 --> 00:27:24,121
لو كان الأمر كذلك،
لماذا لم تساعده؟
344
00:27:24,205 --> 00:27:26,248
أنت تدير سبع دفيئات!
345
00:27:26,332 --> 00:27:27,750
لماذا ينبغي لي؟
346
00:27:27,833 --> 00:27:29,794
لم أحب جينمان أبدًا.
347
00:27:29,877 --> 00:27:32,797
هذا لأنك حصلت على مؤخرتك
لك من قبل جينمان
348
00:27:32,880 --> 00:27:34,882
عندما أمسك بك وأنت تسرق أطفالاً أصغر سناً
349
00:27:34,965 --> 00:27:36,509
- لا، لم أفعل!
- نعم فعلت.
350
00:27:37,134 --> 00:27:40,429
لقد قام جينمان بخلع ثلاثة من أسنانك!
رأيت ذلك!
351
00:27:40,513 --> 00:27:41,889
(يضحك)
352
00:27:42,973 --> 00:27:46,102
كان جينمان يتمتع بشعبية كبيرة في ذلك الوقت.
353
00:27:46,644 --> 00:27:48,771
يا! هل سمعت؟
354
00:27:49,271 --> 00:27:51,857
قبل أن يعود جينمان إلى المنزل،
355
00:27:51,941 --> 00:27:54,151
لقد كان زعيم Mokpo's Wasp Gang.
356
00:27:54,735 --> 00:27:57,446
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
357
00:27:57,530 --> 00:27:59,156
لم يكن جينمان رجل عصابات.
358
00:27:59,240 --> 00:28:00,491
هذا صحيح! عصابة الدبابير!
359
00:28:00,574 --> 00:28:02,952
أنت لا تعرف أي شيء على الإطلاق!
360
00:28:04,203 --> 00:28:07,748
هذا سر حقيقي
التي لا يعرفها سوى عدد قليل من الناس.
361
00:28:08,624 --> 00:28:09,625
هناك إشاعة...
362
00:28:12,002 --> 00:28:15,548
كان جينمان
جاسوس مناهض للشمال لصالح جهاز الاستخبارات الوطنية.
363
00:28:16,215 --> 00:28:17,466
ما هي حمولة من الفخار.
364
00:28:17,550 --> 00:28:20,261
ما قلته للتو
أمر مثير للسخرية تماما.
365
00:28:20,344 --> 00:28:22,680
لقد حصل على درجات رهيبة في المدرسة!
366
00:28:22,763 --> 00:28:24,390
لقد حصل إلى حد كبير على F مباشرة!
367
00:28:24,473 --> 00:28:25,683
ف، ف، ف، ف، ف!
368
00:28:25,766 --> 00:28:28,477
كيف يمكن أن ينضم إلى جهاز المخابرات الوطني
مع درجاته؟
369
00:28:28,561 --> 00:28:30,020
عمل خاص يا رجل!
370
00:28:30,104 --> 00:28:32,523
- عصابة الدبابير!
- أنا على حق!
371
00:28:32,606 --> 00:28:34,525
سائق التاكسي: أيها الأوغاد!
372
00:28:34,608 --> 00:28:36,110
لقد أخافتني. بحق الجحيم؟
373
00:28:36,193 --> 00:28:37,611
- ماذا؟
- بحق الجحيم؟
374
00:28:37,695 --> 00:28:39,572
أيها الأشرار الصغار!
375
00:28:40,322 --> 00:28:42,908
لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة!
376
00:28:43,826 --> 00:28:47,580
ألا تتذكر من كان جينمان بالنسبة لنا؟
377
00:28:47,663 --> 00:28:51,459
هل تتذكر
عندما فقد آباؤنا كل أموالهم
378
00:28:51,542 --> 00:28:54,503
إلى بيت القمار
في الحي أكثر؟
379
00:28:54,587 --> 00:28:56,505
لماذا ستطرح هذا الأمر الآن؟
380
00:28:56,589 --> 00:28:58,716
لقد خسر والدك عشرات الملايين من الوون.
381
00:28:58,799 --> 00:29:00,718
والدي فقد صك المنزل.
382
00:29:00,801 --> 00:29:03,095
عاد إلى المنزل وأشعل قوالب.
383
00:29:03,179 --> 00:29:05,431
كنا أنا وأخي على وشك الموت!
384
00:29:06,098 --> 00:29:07,767
في ذلك الوقت،
385
00:29:07,850 --> 00:29:12,104
استنشقت الدخان وكدت أموت!
386
00:29:12,772 --> 00:29:13,898
في ذلك الوقت!
387
00:29:21,614 --> 00:29:22,698
جينمان؟
388
00:29:28,204 --> 00:29:29,747
لقد كان هو بالتأكيد.
389
00:29:33,626 --> 00:29:35,377
هل جينمان هو الذي ترك المال؟
390
00:29:36,045 --> 00:29:39,757
كان جينمان هو الذي أنقذكم جميعًا.
391
00:29:41,008 --> 00:29:43,010
(البكاء)
392
00:29:43,594 --> 00:29:45,346
جينمان، أيها الوغد.
393
00:29:53,938 --> 00:29:55,689
جيان: عشت معه لمدة عشر سنوات.
394
00:29:57,149 --> 00:29:58,692
لكنني لا أعرف عنه شيئًا.
395
00:31:23,152 --> 00:31:25,112
سنغادر بعد الانتهاء من التدخين.
396
00:31:36,373 --> 00:31:37,458
جونغ مين: جيان.
397
00:31:39,668 --> 00:31:41,420
سأذهب معك إلى المقبرة.
398
00:31:58,145 --> 00:32:00,230
ولم تبكي مرة واحدة في الجنازة.
399
00:32:00,731 --> 00:32:03,108
ربما لم تكن مرتبطة به إلى هذا الحد
400
00:32:03,192 --> 00:32:04,485
ربما لم يكونوا قريبين.
401
00:32:04,568 --> 00:32:07,529
أوه، توقف عن ذلك. يمكنها سماعك.
402
00:32:11,325 --> 00:32:12,743
إنهم لا يصدقون.
403
00:32:14,453 --> 00:32:16,956
كل الناس يحزنون بطرق مختلفة.
404
00:32:20,960 --> 00:32:22,378
عمل عظيم، جيان.
405
00:32:36,392 --> 00:32:38,602
لقد قمت بتنظيف الحمام من أجلك.
406
00:32:38,686 --> 00:32:39,728
تمام.
407
00:32:41,480 --> 00:32:42,815
شكرا جيونجمين.
408
00:32:43,732 --> 00:32:45,484
لا شئ. أنا سعيد لأنني يمكن أن يكون من المساعدة.
409
00:32:45,985 --> 00:32:47,111
كنا قريبين كأطفال.
410
00:32:49,029 --> 00:32:50,030
أنا مرتاح
411
00:32:50,781 --> 00:32:53,117
أنت تتأقلم بشكل أفضل مما كنت أعتقد.
412
00:32:55,452 --> 00:32:56,537
هل يبدو الأمر كذلك
413
00:32:57,371 --> 00:33:00,165
أنا عقد ذلك معا لك؟
414
00:33:02,501 --> 00:33:03,502
حسنا...
415
00:33:04,628 --> 00:33:05,713
أليس كذلك؟
416
00:33:09,591 --> 00:33:11,468
أشعر بالاشمئزاز من عمي.
417
00:33:12,928 --> 00:33:14,138
الطريقة التي مات بها.
418
00:33:23,188 --> 00:33:24,732
آسف. لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
419
00:33:26,567 --> 00:33:27,651
شكرًا جزيلاً.
420
00:33:28,152 --> 00:33:29,653
بمجرد أن أجمع نفسي معًا،
421
00:33:29,737 --> 00:33:31,864
سأتصل بك. دعونا الاستيلاء على لدغة لتناول الطعام.
422
00:33:34,158 --> 00:33:35,159
بالتأكيد.
423
00:33:35,659 --> 00:33:36,952
تأكد من الاتصال، جيان.
424
00:33:38,078 --> 00:33:39,079
الوداع.
425
00:35:44,329 --> 00:35:45,831
جينمان: لقد أكلت بالفعل.
426
00:35:53,255 --> 00:35:54,840
اصنع لنفسك شيئًا لتأكله.
427
00:36:37,174 --> 00:36:38,717
ما كان من الصعب جدا بالنسبة لك؟
428
00:36:42,846 --> 00:36:44,640
ما كان من الصعب جدا بالنسبة لك؟
429
00:36:48,852 --> 00:36:50,812
لقد تظاهرت بأنك قوي جدًا.
430
00:36:57,653 --> 00:36:59,821
ماذا يفترض بي أن أفعل بمفردي الآن؟
431
00:37:11,250 --> 00:37:13,669
جيان نسيت أن أعطيك...
432
00:37:14,878 --> 00:37:15,963
هذا...
433
00:37:21,969 --> 00:37:24,221
هل يجب أن أعود لاحقًا؟
434
00:37:32,854 --> 00:37:33,855
جيونجمين.
435
00:37:36,108 --> 00:37:37,276
نعم؟
436
00:37:37,776 --> 00:37:39,861
أنا لست بخير الآن.
437
00:37:43,991 --> 00:37:46,076
هل يمكنك البقاء معي لبعض الوقت؟
438
00:38:22,904 --> 00:38:24,531
جيان: شكرًا مرة أخرى، جيونج مين.
439
00:38:25,866 --> 00:38:27,367
لا، لا تذكر ذلك.
440
00:38:28,118 --> 00:38:30,370
ليس لدي أي شيء لأفعله
في المنزل على أية حال.
441
00:38:30,954 --> 00:38:33,081
يمكنني البقاء لفترة أطول.
442
00:38:33,165 --> 00:38:34,249
تمام.
443
00:38:36,626 --> 00:38:37,753
يمين.
444
00:38:39,296 --> 00:38:40,964
وجدت هذا في الحمام؟
445
00:38:42,257 --> 00:38:44,634
نعم، أعتقد أنه كان عمك.
446
00:38:45,719 --> 00:38:46,762
لا، ليس كذلك.
447
00:38:47,262 --> 00:38:50,766
كلانا حصل على أحدث الموديلات
عندما بدأت الكلية.
448
00:38:53,852 --> 00:38:55,312
هل يمكن لهذا حتى إجراء المكالمات؟
449
00:38:57,147 --> 00:39:00,942
أو ربما استخدمه عمك للعمل؟
450
00:39:01,026 --> 00:39:03,028
ماذا، مثل الهاتف الموقد؟
451
00:39:08,617 --> 00:39:11,244
لقد قمت بإيداع 70 مليون وون!
متى يمكنني الحصول على هذا البند؟
452
00:39:11,328 --> 00:39:12,329
جيان: سبعون مليون وون؟
453
00:39:14,790 --> 00:39:17,417
كم عدد الخراطيم التي اشتروها
لإيداع هذا القدر؟
454
00:39:19,336 --> 00:39:20,337
(صفير الهاتف الخليوي)
455
00:39:20,420 --> 00:39:22,964
الرصيد: 18,753,000,000 وون
456
00:39:30,931 --> 00:39:31,932
جيونجمين.
457
00:39:33,100 --> 00:39:34,184
كم ثمن هذا؟
458
00:39:38,313 --> 00:39:39,398
ثمانية عشر...
459
00:39:40,148 --> 00:39:41,566
18.7 مليار وون؟
460
00:39:50,659 --> 00:39:53,829
هل تعتقد أنك يمكن أن تكسب هذا القدر
من بيع الخراطيم؟
461
00:39:55,622 --> 00:39:56,623
لا.
462
00:40:03,672 --> 00:40:06,842
الموقع الإلكتروني الذي قمت بتجديده
لعمي.
463
00:40:07,342 --> 00:40:08,427
هل يمكنك أن تريني؟
464
00:40:11,513 --> 00:40:13,849
70 مليون وون قيمة هذه الخراطيم؟
465
00:40:15,100 --> 00:40:16,935
إنها ما يزيد قليلاً عن 11 كيلومترًا.
466
00:40:18,520 --> 00:40:19,896
كما قلت،
467
00:40:19,980 --> 00:40:23,650
ليس من المنطقي أن تأمر
هذا القدر من المال يستحق الخراطيم.
468
00:40:24,234 --> 00:40:25,235
يمين.
469
00:40:28,697 --> 00:40:29,781
لكن...
470
00:40:30,532 --> 00:40:34,494
إذا تم استخدام هذا الموقع
كواجهة لموقع مختلف..
471
00:40:39,082 --> 00:40:40,167
لا يمكننا العثور على الصفحة
472
00:40:54,848 --> 00:40:55,974
هذا...
473
00:41:04,483 --> 00:41:06,276
لقد قمت بتسجيل الدخول تلقائيا
474
00:41:13,283 --> 00:41:15,160
- إنها الشبكة المظلمة.
- ماذا؟
475
00:41:16,286 --> 00:41:17,496
موقع غير قانوني.
476
00:41:18,121 --> 00:41:20,790
موقع السلع الزراعية
ربما تكون جبهة.
477
00:41:21,333 --> 00:41:23,710
مثل ممر لهذا الموقع.
478
00:41:23,793 --> 00:41:25,629
ثم، ما هو نوع هذا الموقع؟
479
00:41:28,715 --> 00:41:31,218
{\an8}هناك أسعار للأسلحة هنا.
480
00:41:34,346 --> 00:41:37,265
يبدو وكأنه موقع على شبكة الإنترنت
التي تبيع الأسلحة.
481
00:41:38,058 --> 00:41:39,142
الأسلحة؟
482
00:41:44,022 --> 00:41:45,482
هل باع أشياء كهذه؟
483
00:41:46,608 --> 00:41:47,651
عمي ؟
484
00:41:48,568 --> 00:41:49,569
نعم.
485
00:41:57,327 --> 00:41:59,162
{\an8}لقد دفعت. متى سوف تقوم بشحنه؟
486
00:42:17,806 --> 00:42:19,849
{\an8}أنا آسف. سيتم إغلاق المحل...
487
00:42:21,434 --> 00:42:24,271
سأعيد أموالك
إذا قمت بتقديم رقم حسابك
488
00:42:27,607 --> 00:42:29,526
إذًا... هل مات جيونج جينمان؟
489
00:42:32,487 --> 00:42:34,197
إذن... سوف تموت اليوم أيضًا يا جيان
490
00:42:40,203 --> 00:42:42,289
يا له من لقيط مجنون!
491
00:42:43,039 --> 00:42:45,041
جيان، لا تدع هذا يزعجك.
492
00:42:45,125 --> 00:42:46,376
هذا الشخص مجنون.
493
00:42:51,464 --> 00:42:53,633
ومع ذلك، فقط لكي تكون آمنًا،
494
00:42:54,384 --> 00:42:55,635
هل نتصل بالشرطة؟
495
00:42:56,303 --> 00:42:59,139
(رنين جرس الباب)
496
00:43:15,822 --> 00:43:17,949
جينمان، أنا مينهي.
497
00:43:23,121 --> 00:43:25,332
عمي ليس بالمنزل اليوم
498
00:43:25,415 --> 00:43:26,958
يرجى العودة في المرة القادمة.
499
00:43:27,959 --> 00:43:30,503
<ط> "العم"؟ يجب أن تكوني ابنة أخته.
500
00:43:30,587 --> 00:43:32,756
واو، لقد سمعت الكثير عنك.
501
00:43:32,839 --> 00:43:36,926
أنا سو مينهي،
مدرس جينمان الصيني الخاص.
502
00:43:37,010 --> 00:43:39,054
على أية حال، هل ذهب جينمان إلى مكان ما؟
503
00:43:39,596 --> 00:43:41,473
لدينا درس اليوم.
504
00:43:41,556 --> 00:43:44,517
اتصلت به، لكن لا يمكنني الاتصال به.
505
00:43:44,601 --> 00:43:45,727
كما تعلمون،
506
00:43:45,810 --> 00:43:49,397
إنه ليس من النوع الذي يغير الخطط
دون الدعوة إلى الأمام.
507
00:43:50,357 --> 00:43:52,150
كان عمي يتعلم اللغة الصينية؟
508
00:43:59,199 --> 00:44:00,992
لا تدع أي شخص آخر يقتلك
509
00:44:01,076 --> 00:44:02,994
سوف آتي وأقتلك بنفسي، جيان.
510
00:44:08,792 --> 00:44:11,878
بابك الأمامي كان مفتوحاً لذا دخلت
511
00:44:14,130 --> 00:44:15,507
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
512
00:44:15,590 --> 00:44:18,218
هل يمكنني انتظاره في الداخل؟
513
00:44:36,194 --> 00:44:40,949
متجر للقتلة
514
00:44:41,032 --> 00:44:42,033
{\an8}جيان
7 سنوات من العمر
515
00:44:42,117 --> 00:44:45,161
{\an8}EUNYOUNG: كنت سأجهز شيئًا ما
لو كنت أعرف أنك قادم.
516
00:44:45,245 --> 00:44:47,914
جينتشون: ما هو هناك للاستعداد؟
سوف نأكل كل ما تقدمه.
517
00:44:48,915 --> 00:44:50,917
أتيت والجلوس أيضا.
518
00:44:51,042 --> 00:44:52,836
يونغسون: نعم، تعال واجلس.
519
00:44:54,087 --> 00:44:55,171
جينتشون: هل هذا جيد؟
520
00:44:56,172 --> 00:44:57,173
هل طعمها جيد؟
521
00:44:57,966 --> 00:44:59,467
يجب أن تكون جيدة حقا.
522
00:44:59,551 --> 00:45:01,594
لقد دفعت كل ذلك إلى أسفل حلقك.
523
00:45:02,262 --> 00:45:04,389
أنت متأكد من أنك تعرف كيفية حشو وجهك.
524
00:45:04,472 --> 00:45:06,266
- يونج سون: توقف عن هذا.
- إنه جيد.
525
00:45:07,350 --> 00:45:11,312
أنت تعرف مدى جودة طعامنا.
لماذا لم تأتي في كثير من الأحيان؟
526
00:45:11,938 --> 00:45:13,898
انتظر ثانية. كم من الوقت مضى؟
527
00:45:14,441 --> 00:45:15,442
أم.
528
00:45:16,151 --> 00:45:19,696
- هل مرت خمس أو ست سنوات؟
- سبع سنوات وثمانية أشهر.
529
00:45:21,156 --> 00:45:22,449
جينتشون: ما يقرب من ثماني سنوات.
530
00:45:23,408 --> 00:45:25,285
يا إلهي، أخي الصغير.
531
00:45:25,368 --> 00:45:27,954
أنت لم تتصل بنا أو تزورنا
لمدة ثماني سنوات؟
532
00:45:28,955 --> 00:45:30,749
وبما أنني لم أسمع منك مرة واحدة،
533
00:45:30,832 --> 00:45:34,502
اعتقدت أنك كنت على متن قارب في مكان ما
وتوفي في البحر.
534
00:45:34,586 --> 00:45:36,045
- أنت تعرف؟
- إيون يونغ: الخير.
535
00:45:36,129 --> 00:45:37,422
توقف عن ذلك!
536
00:45:39,591 --> 00:45:41,217
يون يونغ: عزيزتي، هذا يكفي.
537
00:45:42,594 --> 00:45:44,512
جينمان، هل تريد المزيد من اللحوم؟
538
00:45:44,596 --> 00:45:45,680
نعم من فضلك.
539
00:45:46,222 --> 00:45:47,515
ماذا حدث لوجهك؟
540
00:45:48,349 --> 00:45:51,102
- هل دخلت في قتال؟
- لا، إنه مجرد خدش.
541
00:45:52,103 --> 00:45:53,521
يجب أن تكون أكثر حذرا.
542
00:45:54,063 --> 00:45:55,148
ابني.
543
00:45:55,648 --> 00:45:58,151
- أنت بحاجة إلى الزواج.
- نعم صحيح!
544
00:45:58,234 --> 00:46:00,028
أنظري إلى هذا المتسكع يا أمي!
545
00:46:00,111 --> 00:46:01,821
سوف تهرب النساء منه!
546
00:46:01,905 --> 00:46:04,407
- عليك اللعنة.
- يونيونغ: توقفي يا عزيزتي.
547
00:46:08,369 --> 00:46:10,288
إيونيونج: جيونج جيان.
جينتشون: هذه فتاتي.
548
00:46:19,339 --> 00:46:21,549
هل تعرف اسمي؟
549
00:46:22,091 --> 00:46:23,092
أنا لا.
550
00:46:23,676 --> 00:46:24,969
جيونج جينمان.
551
00:46:25,720 --> 00:46:26,971
إنه جيونج جينمان.
552
00:46:27,055 --> 00:46:28,056
تذكر ذلك.
553
00:46:30,809 --> 00:46:31,893
طفلي.
554
00:46:34,896 --> 00:46:35,939
(يضحك يو يونغ)